"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
顺便说一下，叶家在当地也是名门望族，很有钱。叶大老公有一男一女，妻子死后没有结婚。几年前，叶大先生因病去世，年轻的丈夫掌管着叶家，好好地打理着叶家的产业。叶府仍然是一派繁华必盛的大象。
但是一年前的元宵节发生了很大的事情。一个丈夫喝醉了酒，睡在柴棚里，不知从哪里飞来的鞭炮被点燃，烧死了。半年后，打算和叶小姐结婚的杨公子来到文定礼的时候，喝了两杯酒，上厕所的时候掉进井里淹死了。刚好二九芳华叶小姐伤心之余，此生念经说不嫁。
一年中有两个人变死了，成为了传闻。有时，有个下人说晚上看到了幽灵，府邸内一片骚动。在叶府，街上到处都知道鬼出没的奇怪事情。叶少爷下定决心买了别的大宅邸，和家人一起搬家了。叶小姐拒绝走路，说不相信有妖怪，如果真有，那她应该再留在这里杨公子陪伴亡灵。
叶少爷说什么都没办法叶小姐。只好让她住在这里，其他的小矮人搬到了新的房子里。
原本热闹的房子突然空荡荡的，再加上身体变弱了，外出的情况变少了，家门总是关得紧紧的。被幽灵说所迷惑的大房子，随着日子的流逝，看起来越来越阴沉了。
据说里面有幽灵哦，当地人一脸吃惊地警告说。
但是，还是有人无视注意，走在叶府的门上。
那天刚过中午，宽敞的房子里人声稀少。
听到微弱的脚步声，妈妈带着一个年轻的女人，穿过双层庭院，走过长长的回廊。年轻的女人阴沉着脸，头脑模糊，脸在灰尘下整齐。母亲大约五十岁左右，在不乱的发髻下，长着瘦削的脸。歪斜的嘴唇和锐利的眼神，看起来很严厉，很刻薄。
两人穿过回廊，径直走向第三个院子。母亲站在雕刻的门前。
“小姐，我带着那个小姐来了。”母亲隔着门鞠躬，轻轻地打开门走了进去。
女人慌忙用脏了的袖口擦了擦脸，把头发弄乱了两次，然后战战兢兢地跨过了门槛。
门关着，点着蜡烛，却感觉越来越暗。在烛光照耀下美丽的花草屏风前，站着一位穿着华丽服装的小姐。漂浮着淡淡的香味。
女人面朝下，一动也不动。大小姐在下面的蓝色礼服和柔软的礼服下面，穿着黄色的锦缎鞋。两个鞋尖上分别绣着5种颜色的线，眼看就要飞起来的鸳鸯。
女人俯视着自己的布鞋洞，有些羞愧地向后退了一步。
“你是……吗？”。
"Yes."
砰的一声迟钝的声音，屏风后面好像有什么东西翻过来了。发呆，但不敢抬头。小姐用颤抖的声音问：“啊，刘妈，……咳，这不是老鼠吗？”。
金荷刘妈能听到去了屏风的地方再返回。
“是花架腿断了，明天叫我给老赵买一件新的，有点冷，小姐请您把这件上衣挂起来。”。
女儿又咳了两声才开口说：“听刘妈说，你是苏北逃难来的。啊，苏北今年又闹饥荒了。刘妈，记得吗，去年这个时候，也有很多灾民到我们这里避难了……”
刘妈随声附和，“我记得，大小姐。”
“真可怜。”大小姐用温柔的声音，带着些许同情，“你在这里工作吧。我身体不太好，不怎么照顾你。屋子里是大事，都要照顾。”
“谢谢您的关照，我会努力工作的。”。
把金荷弄干净，被刘妈带到了二进院东厢的一个房间。虽然是杀风景，但是在宽敞的房间里，从窗户看到了杂草丛生的庭院。在院子的正中间，在井的边缘，几只鸟叽叽喳喳地叫着，给寂静的宅邸带来了一些活力。
金荷有点吃惊——一个人住在这个宽敞的房间里。
“你家有很多空房间，不用吃惊。”。“我住在小姐的隔壁，小姐身体不好，所以我更喜欢安静。她一直都是我照顾她的，她的随身物品也都是我做的。如果我有什么事，我会告诉你的。宅邸的规则，你可以一点一点地学习吧。但是最重要的是也要记住重要的两条：第一，对于叶府有些乱七八糟的话，不允许乱嚼乱嚼；第二，宅邸的仆人，除了我以外，谁也不允许擅自进入小姐居住的第三院。只要犯了一个，你就会被赶出叶府。可以吗？“
最后刘妈的声音突然变高，瞪着金荷。吓了一跳，不由得低下了头。“听清楚了。”
二
躺在夜床上，金荷迷迷糊糊地睡着了，恍惚中觉得人影坐在床边，弯下头望着她。为了看那个人的样子，拼命地睁开着阴沉的眼睑……啊，明白了，是个年轻的男人，眉毛很浓，眼睛闪闪发光，嘴角充满了多情的笑容。男人用像水一样温柔的目光，深深地望着躺在床上的她。她情不自禁地举起手抚摸他的脸。她的手指滑过男人光润的脸颊，心中充满了温柔。
突然，她的手指停了下来。她睁大眼睛屏住了呼吸。男人的脸变了。吊着的眼角，像钓鱼线一样形状的鼻子，阴沉的笑容的嘴角……他是谁。当我惊讶地想跟谁打招呼时，喉咙被紧紧地勒紧，脖子被大手紧紧地勒住。探出身子的那个人，嘴和鼻子都感觉到了热的气息……不仅仅是热，还很热！像火一样热！那个人的脸被烧得乌黑的焦黑，但她那含笑的眼睛却盯着她，烧焦的手骨紧紧地卡在她的喉咙里。呼吸快要停止了，手脚本能地挣扎，挣扎……
金荷用力地从床上起来。在寂静的黑暗中，我只听到自己的呼吸声，感到心脏在剧烈地跳动。
是的……是梦吗？为什么会做这样的噩梦呢？因为眼角滑落了冰冷的液体，所以金荷涂上它，就知道是眼泪了。她呆呆地坐到午夜，久久失眠。
忐忑不安地开始了在叶府的生活。她负责洗衣服和打扫卫生。按照刘妈的吩咐，她一次也没进过第三病房，也很少见到叶小姐。
虽然家里很整洁，但偶尔也会在院子里散步，一见到金荷，总是有点害羞地点头微笑。
叶小姐身材瘦小，五官端正，是笔画出来的美女。只是那个苍白的皮肤，让人联想到金荷的大厅博古架上并着的长脖子的白玉瓶——美丽，不过，摸起来冷的没有生气。
叶小姐虽然身体很弱，但是医术很清楚。进你家没几天，就感觉浑身发冷，在打扫院子的时候打喷嚏。叶小姐看着她的脸色，轻轻地问了她一些事情，然后回到房间给她写了方子，让她抓药，还吩咐她休息一天不用工作。半信半疑的依方子吃了两天，竟然觉得身体变好了。
她后来从刘妈口中得知叶小姐是久病医师。叶小姐从小体弱多病，但极其聪敏爱读书，还买回来央求老爷看了很多医学书，师自不通。我年轻的时候给家里的和尚开过处方，那个很有效。金荷病愈后，心里非常感激小姐的温柔。
那之后过了两个月，金荷很快就适应了叶府的生活。
白天在叶府工作的，除了她和刘妈之外，还有负责跑步的年轻小子、做力气活的大汉、做饭的厨师的女儿。这三个人当初被安排在叶少爷留下工作，但三个人都不敢在府内过夜，反而早入晚出，早来叶府工作，熄灯前就离开了叶府。所以这么大的叶府，晚上只剩下“叶小姐”、“刘妈”和新来的“金荷”了。
金荷性格柔顺机灵，工作积极勤奋，很快就会受到其他仆人的喜爱。只有刘妈，那种严肃的表情似乎刻在她的脸上，永远不会松懈。当她望着金荷时，冰锥般的眼睛似乎刺进了肺腑，全身都不舒服。
金荷心神不定，在背后问跑步小子刘妈的事情
。小和尚卖了很长时间关卡，才说：“刘妈”。
刘妈以前是叶夫人的嫁妆，但一直没有出嫁。夫人死后，她在小姐的照料下长大。叶殿生前也很珍惜她。
叶老爷非常宠爱小姐，比少爷还珍贵。他对小姐百依百顺，不仅把后面的套间都转给她，还给她留下了一个大嫁妆。
“小姐现在的钱是由刘妈管理的！她好好保护小姐，哄得很好。有眼光的人谁都不懂，她的什么想法！”小和尚苦口婆心地说。“她把小姐供奉得像观音菩萨，把我们这些下人用得像驴马。这么说来，被烧死的下人生前也不太明白，被她骚扰了！”
“那个……下人。”。“那个，你是说在那场火灾中被烧死了吗……”
“是啊，那个人工作麻利，待人和蔼。啊，真遗憾。那也没关系，才过了半年，另一个杨公子掉进井里淹死了。有人说晚上看到幽灵从井里爬出来……”小僧眯着眼睛低声流露出神秘。
金荷打心底发冷，正想问些什么，就大叫金荷。
虽然是刘妈，但不知什么时候站在了他们的后面。小和尚找了个借口一溜烟地逃跑了。
刘妈不理睬，顶脸对金荷说：“上次你给小姐扇子补做的吊坠，小姐很喜欢，夸你手巧，让你多做一些无重的东西。”
金荷赶紧答应。
3
那天晚上怎么也睡不着，想到小和尚说的火灾，心里很烦躁。她站起来打开窗户，想呼吸一下新鲜空气。当她推开半扇窗户时，她瞥了一眼被黑夜包围的花园。淡淡的月下花园里的杂花、野草、灌木和水井只留下了乌黑的轮廓。
突然她的手僵硬了–那口井的位置上，有一个清晰的黑影在蠕动！金荷一边迷惑一边眨眼。没错，这次不是梦。有黑色的影子，渐渐变大了……不，好像是慢慢地探出身子——他从井里爬出来了！那是杨公子的幽灵！
金荷手一抖，就用力关上窗户。砰的一声，寂静中竟然清晰。金荷抱着被子蜷缩在床角，大气也喘不过气来：那鬼一定听到这边的动静了！那会伤害到自己吗？你是不是一步一步地向这里走来。她不敢打开窗户看，只是揪着心听着窗边的声音–窗外只有微弱的风声。
突然，从门前传来了敲几下的声音！低沉但清晰。
金荷毛骨悚然，脊梁骨急速掠过，心突然悬在喉咙上。她连呼救的勇气都没有了。我在门外沉默了一会儿，突然听到断断续续的摩擦声，感觉有什嚒东西在用爪子挠门。同时，像野兽受重伤后的痛苦和无力的呻吟，夹杂着沙哑的低沉叫声。虽然声音不大，但是在一点声音都听不到的夜晚听的话，会有奇怪的奇怪。金荷捂住耳朵，全身缩在被子里发抖。不知过了多久，外面好像安静下来了。金荷依然把头藏在被窝里，心有余悸，整夜睁着眼睛。
第二天早上，我提心吊胆地走到井边。在明媚的阳光下，水井就像一双静静张开的眼睛，没有一点奇怪的地方。昨晚看到的一切就像做梦一样。
不做亏心事，不怕鬼敲门，金荷安慰自己。她静不下来洗了衣服。不肯停手，她突然想起了刘妈的吩咐，拿起线编织了坠机。
下午温暖的阳光下，看着手中鲜艳的彩线，金荷的心情渐渐平静下来。她思绪悠悠，回想起几年前的夏天，她坐在村头沿河的大柳树下编了一条链子，那人靠在树旁笑着望着她，嘴里哼着山歌。
金荷多次想起那个人的笑容，心里很难受。
她高高兴兴地等着儿子小明的哥哥，一个和青梅竹的母亲两情投意合的男人，等着他回家以新娘的身份结婚。但是，最终回到故乡的是被烧得不像人的尸体……。
金荷心中沉重，充满说不清的悲伤、愤怒、茫然。她不能接受。子明很讨厌酒味，平时连一滴酒都不沾，被逼得走投无路也不落伍，喝两口就假装喝醉了。这么聪明的人，怎么可能醉酒烧死呢。她正是抱着这样的疑问，混进叶府作为佣人，想把真相弄清楚。火灾一定有别的情况。
金荷手中的线越编越乱。她停下手，静下心来想了想，站起来走到厨房去。
厨师的女儿正在削土豆皮，看到她来了，非常高兴。金荷一边帮她捡菜，一边和她闲聊，聊一会儿，慢慢聊一年前元宵节的火灾。
厨师的女儿说，那天肚子不舒服回老家休息了一天，什嚒都不懂。金荷我很失望。厨师的女儿又笑着说。“当时厨房人手不足，刘妈接替了我的工作。她不觉得人不太好，手艺不错。”。
金荷心动。
四个
晚上，我凝视着蜡烛群飞舞的火焰，感觉像是一个看不见任何方向的朦胧夜晚。
如果死去的人变成幽灵，她多么希望子明的幽灵来找她，告诉她所有的真相。
突然想起昨晚从井里爬出来的鬼——他是子明的幽灵吗？所以来拍她的门，但是掉进井里溺死的人，不是杨公子吗。
金荷想了很久，咬着嘴唇躺在心上——总之，看清这个鬼的真面目吧！
她把窗户纸撕成小块，眼睛贴在洞眼上，正好可以看到那口井和井的周围。她惊恐地守着洞眼过了半夜，眼睛发酸，但除了风吹草，什么也没看见。
金荷第二天继续守候，仍
EN 
ZH_HK 
ZH